|
|
Jaunās Derības grieķu - latviešu valodas vārdnīca
|
|
|
|
Veikals: šobrīd nav
Bibliotēka: ir bibliotēkā |
|
|
|
|
Apraksts un viedokļi
Viena no nopietnām problēmām, ar ko saskaras katrs, kas grib studēt teoloģiju, ir mācību līdzekļu trūkums latviešu valodā. Sevišķi tas iespaido seno Bībeles valodu studiju kvalitāti. Lai gan daudzi šodien ir apguvuši modernās valodas, tomēr otras svešvalodas mācību līdzekļu, it īpaši vārdnīcu, lietošana un formāla attiecīgo terminu pārtulkošana no starpvalodas latviešu valodā ļoti ātri novedīs pie pārpratumiem un izkropļota orģinālteksta tulkojuma.
Latviešu valodā šodien ar lielām grūtībām ir sameklējamas vispārējās sengrieķu valodas mācību grāmatas (Ķiķauta, P. Grieķu gramatika, Rīga, 1934., Rāta, A. ĪSS sengrieķu valodas kurss, Rīga 1983.), bet nav mācību grāmatas specifiskās Jaunās Derības (JD) grieķu valodas apgūšanai, tāpat arī JD grieķu – latviešu vārdnīcas, kas ir ļoti nepieciešamas teologiem. Šis darbs ir pirmais mēģinājums kaut mazliet aizpildīt šo vēsturiski izveidojušos tukšumu.
Vārdnīca domāta teoloģijas studentiem, bakalauriem, maģistriem, praktizējošiem garīdzniekiem, katram, kas studē vai savā darbā lieto JD grieķu tekstu, vai interesējas par to.
1. Vārdnīcā apkopoti vairāk nekā 4500 vārdu, tai skaitā visi, kas JD sastopami divas reizes un vairāk.
2. Katram vārdam dotas galvenokārt tikai tās nozīmes, kādas šis vārds lietots JD.
3. Katrai attiecīgā vārda nozīmei kā piemērs ir norādīta JD rakstu vieta, kurā minētais vārds grieķu tekstā ir sastopams.
4. Lietvārdiem ir dotas arī ģenitīva formas, īpašības vārdiem – sieviešu un nekautras dzimtas galotnes.
5. Personvārdu un citu īpašvārdu rakstībā, kā arī JD grāmatu saīsinājumos ir ievēroti Latvijas Bībeles biedrības pieņemtie apzīmējumi un rekomendācijas.
6. Vārdnīcas beigās dotas nepieciešamākās tabulas un kopsavilkumi grieķu valodas gramatikas apguvei.
|
|
Produkta informācija
Autors(i): Ilmārs Hiršs
Izdevniecība: Kristīgās Vadības koledža
Valodas: Ðóññêèé
Vākojums: cietie vāki
Lappuses: 186
Publikācijas datums: 2007
Size, cm (width, height): 13.00 x 18.00
ISBN: 9789984391823
|
|
Kategorijas
 Pēc valodas / Latviešu
Tēmas / Bībeles / Vārdnīcas
Pēc valodas / Grieķu
|
|
Komentāri uz Manna.lv
Atstājiet Jūsu komentāru!
|
|
Permalink
http://www.manna.lv/item/9789984391823.html
|
|
|
|
|
|
|
Kristīgā bibliotēka - grāmatnīcaRīga, Timoteja iela 1
P.O.T.C.P. 11.00 - 19.00
Setdienās 12.00 - 14.00
Piedāvajam bibliotēkas grāmatu kopēšanu un iesiešanu (ar spirāli).
Izpilde - 24 stundu laikā, darba dienās
|
|
|
|
|
|
|
|
